brief
(簡報編譯)
26
澳大利亚竞争对手康明斯可以激励阿切尔保持英格兰测试生涯
英国每日电讯
23-05-16 18:44
男子板球董事总经理罗布·基（Rob Key）敦促乔弗拉·阿切尔（Jofra Archer）从帕特·康明斯（Pat Cummins）那里汲取灵感，在他饱受伤病困扰的职业生涯受到右肘另一次应力性骨折的打击后，他将他排除在印度超级联赛和今年夏天的灰烬之外。凯文·皮特森（Kevin Pietersen）建议阿切尔应该追求特许经营权，而不是国际职业生涯，但基证实，阿切尔致力于以所有三种形式重返英格兰队，并且也迫切希望参加板球比赛。
brief
(簡報編譯)
27
啜饮意大利面和其他食物摄影比赛获奖者
BBC
23-05-16 23:32
乔恩·伊诺克（Jon Enoch）的《糖果人》（The Candy Man）在粉红女士年度美食摄影师大赛中获得了最高奖。这张孟买糖果卖家的照片是作为个人项目的一部分拍摄的，捕捉了希望吸引买家的印度供应商的彩色展示。其他获奖者包括越南的生活图像，意大利厨师Adua的厨房以及中国拉糖的过程。获奖者展览将于5月20日至6月11日在布里斯托尔的皇家摄影学会举行。
brief
(簡報編譯)
28
“可怜的小伙子心烦意乱”：阿切尔可以从康明斯那里汲取灵感来挽救职业生涯
悉尼先驱晨报
23-05-16 22:29
英格兰男子板球总经理罗伯·基（Rob Key）敦促“心烦意乱”的Jofra Archer坚持测试板球，尽管起搏者已经离开灰烬，并面临因右肘骨折而被排除在板球世界杯之外的可能性。“乔弗拉应该得到一点运气...你只是希望运气在某个时候转向他，“基说。阿切尔的伤病问题让专家们感到震惊，一些人认为他的未来可能取决于 T20 特许经营生涯。然而，基说板球运动员致力于回归所有形式的比赛。
brief
(簡報編譯)
29
忘记卑鄙的街道，利亚姆·尼森开启魅力作为著名侦探
悉尼先驱晨报
23-05-17 03:27
由尼尔·乔丹执导的电影《马洛》改编自约翰·班维尔的小说《黑眼金发女郎》，其中以雷蒙德·钱德勒虚构的私家侦探菲利普·马洛为主角。这部电影以 1950 年代为背景，将动作切换回 1939 年，并扩展了当时的好莱坞场景。尽管是在西班牙和都柏林等地创建的，但环境是可信的，并且符合钱德勒的愿景。利亚姆·尼森与黛安·克鲁格和杰西卡·兰格一起饰演同名的马洛，丹尼·休斯顿提供了可信的反派。乔丹的电影是一次“豪华怀旧之旅”，根据一篇评论。
brief
(簡報編譯)
30
糟糕的手腕和历史的重量站在乔丹·斯皮思和大满贯之间
英国每日电讯
23-05-17 09:00
乔丹·斯皮思（Jordan Spieth）因手腕疼痛和受伤需要休息和活动受限而退出了上周的AT&T拜伦·尼尔森（AT&T Byron Nelson），周二进行了一次全方位的训练，缓解了人们对这将迫使美国人错过美国PGA锦标赛的担忧，并将他寻求实现职业生涯大满贯的时间推迟至少一年。有人看到他舒适地练习，尽管他的手臂被严重贴着胶带。如果他真的为冠军开球，这将是斯皮思第七次尝试大满贯胜利。
brief
(簡報編譯)
31
欧洲央行寻找新的最高主管接替恩里亚
路透社
23-05-17 08:52
欧洲央行（ECB）正在寻找一位新的高级银行监管机构来取代今年任期结束的安德里亚·恩里亚。候选人必须在6月23日之前申请该职位，其中包括担任欧洲央行监事会主席，这是欧元区最高级的银行监管机构。获奖者将由欧洲央行管理委员会在秋季选出，任期五年，从 2022 年 1 月 1 日开始。根据与12位相关内部人士的对话，德国的克劳迪娅·布赫被认为是领跑者，尽管西班牙的玛格丽塔·德尔加多和爱尔兰的莎朗·唐纳利也可能是竞争者。
brief
(簡報編譯)
32
SpiceJet解决未付会费的提议不够好，出租人告诉印度法庭
路透社
23-05-17 08:18
Aircastle已经知道，与印度廉价航空公司SpiceJet关于未付会费的和解谈判尚无定论，此前Aircastle早些时候试图就未支付租赁租金和其他会费启动破产程序。据信，这家总部位于爱尔兰的出租人被SpiceJet欠5亿印度卢比（600万美元），该公司在一系列季度亏损和当地竞争加剧的情况下一直在拼命筹集资金。上周，该航空公司表示，它已开始利用自己的资金和通过印度政府计划提供的5000万美元信贷额度恢复其停飞的25架机队。
brief
(簡報編譯)
33
“我不在乎”：克劳利回应对英格兰选择的批评
英国独立报
23-05-17 08:04
英格兰板球运动员扎克·克劳利（Zak Crawley）表示，他不在乎批评者对他的评价。克劳利不使用社交媒体，这使他与许多队友区分开来，并坚持认为许多针对他的在线批评是“毫无根据的”。克劳利的防守技术在赛季开始前就受到了审查，但他的回应是坚持认为这不需要工作。本赛季他已经跑了350次，其中包括对阵埃塞克斯的170次，场均38.88。欧洲央行板球董事总经理罗布·基（Rob Key）称克劳利的比赛获胜能力是他选择的关键。
brief
(簡報編譯)
34
IRFU介入拯救伦敦爱尔兰可能是完美的解决方案
英国每日电讯
23-05-17 08:00
伦敦爱尔兰人被由加州律师奇普·斯隆（Chip Sloan）领导并由私募股权公司Nue支持的美国财团收购已被证明是有问题的，在俱乐部下赛季面临英超暂停之前，只剩下10个工作日获得批准，除非它证明它拥有所需的资金。一些代表伦敦爱尔兰球员的经纪人已经开始寻求可能转会到法国俱乐部。分析人士表示，爱尔兰橄榄球联盟（IRFU）可能会考虑收购伦敦爱尔兰人作为解决人才短缺的一种手段，但IRFU发言人拒绝对此发表评论。
brief
(簡報編譯)
35
Crave的新爱尔兰-加拿大戏剧SisterS在酗酒的公路旅行中释放家庭创伤和呕吐物
加拿大环球邮报
23-05-17 10:30
加拿大节目 SisterS 跟随 Sare，一位道歉、乐观的加拿大女性，她在母亲去世后得知了她的亲生父亲，促使她前往爱尔兰寻找他。在旅途中，她遇到了同父异母的妹妹苏兹，她喝得太多，做出了错误的决定。随着角色的发展，通过交叉的情节点和人物弧线，SisterS展示了一部充满诙谐、细致入微的刻画的家庭剧。这部六集的剧集将于 5 月 17 日在 Crave 上完整首播。
brief
(簡報編譯)
36
英国不能偷偷地对中产阶级征税，让中产阶级被遗忘
英国每日电讯
23-05-17 10:00
保守党议员和前财政部长西蒙·克拉克（Simon Clarke）表示，英国有可能成为一个接受更高税收的社会，除非所得税门槛随着通货膨胀而提高。随着“财政拖累”将20%的纳税人推入2027-28年的更高税级，克拉克警告说，正在进行的隐形税收突袭 - 将在2027-28年产生约293亿英镑 - 可能只是更痛苦的增税的开始。该报告揭示了财政研究所的新分析，强调在四年内，八分之一的护士和四分之一的教师将成为更高税率的纳税人。这是一个比最初认为的更广泛的问题，感染了大量的电工、装配工和其他商人。克拉克主张将进一步增税的必要性与经济增长的措施结合起来，包括解决官僚主义，新技术奖学金以及就公共支出优先事项和工会提出更基本的问题。
brief
(簡報編譯)
37
凯蒂·泰勒担心失去奥运会拳击将对这项运动造成“巨大打击”
多伦多星报
23-05-17 09:30
在国际奥委会（IOC）和国际拳击协会之间长期存在争议之后，拳击在2028年洛杉矶奥运会上的位置不确定。国际奥委会在2019年切断了与这项运动管理机构的关系，原因是对治理和公平评判的担忧，使拳击未来参加奥运会受到质疑。自1904年以来，拳击出现在每届奥运会上，但未来的参与可能会影响这项运动的发展和参与，特别是对女性来说，2012年才被添加到奥运会项目中。国际奥委会尚未确认拳击是否被纳入奥运会。
brief
(簡報編譯)
38
为什么英格兰在阅读方面表现优于澳大利亚？
悉尼先驱晨报
23-05-17 09:30
根据 2021 年国际阅读素养进展研究的结果，基于语音的阅读教学方法是教澳大利亚儿童如何阅读的最佳方式。新南威尔士州已经彻底改革了其课程，以确保在学生学习阅读时教授拼读，同时对一年级学生进行强制性拼读检查。五分之一的澳大利亚学生目前缺乏基本的阅读技能，在过去十年中，新南威尔士州男孩的差距扩大了，而女孩则继续进步。英国国家语音教学方法被认为是一个值得效仿的好榜样。
brief
(簡報編譯)
39
安德森将错过英格兰夏季的第一次测试——但将适合灰烬
英国每日电讯
23-05-17 15:55
英格兰板球运动员詹姆斯·安德森（James Anderson）预计将参加夏季对阵爱尔兰的第一次测试，以确保他能够参加随后的灰烬队。安德森现年40岁，是179次测试的老将，上周在为兰开夏郡效力时，他患有轻微的腹股沟拉伤。他已经入选了6月1日对阵爱尔兰的比赛大名单，但他预计由于受伤而无法出场。他的位置很可能被斯图尔特·布罗德、奥利·罗宾逊、马特·波茨或克里斯·沃克斯取代。灰烬系列将于8月1日开始。
brief
(簡報編譯)
40
英国脱欧在北爱尔兰地方选举中再次脱颖而出
路透社
23-05-17 14:33
民主统一党（DUP）希望利用周四在北爱尔兰的地方议会选举，呼吁在英国退欧后的贸易协议上做出进一步的让步。该党希望引入法律来保护该地区的贸易地位，并在北爱尔兰与欧盟的英国退欧协议方面具有更大的灵活性。民意调查显示，DUP可能仅次于爱尔兰民族主义政党Sinn Fein，DUP希望避免失去其他工会政党或联盟党的选票。计数从星期五开始。
brief
(簡報編譯)
41
现在是英国和爱尔兰工业提升数字化游戏的时候了
英国独立报
23-05-17 14:17
施耐德电气表示，英国可能在机器人使用方面落后，尽管在全球最大的制造业国家中排名第九，但在排名中排名第24位，这意味着由于缺乏机器人化所需的数字基础设施，许多价值尚未开发。“简而言之，我们需要提高我们的数字化游戏，”施耐德电气英国和爱尔兰区域营销负责人Mark Yeeles表示，并补充说公司必须数字化才能生存和发展，改变现有的工程和修复心态至关重要。
brief
(簡報編譯)
42
詹姆斯·安德森准备错过爱尔兰测试和“绝望”让灰烬揭幕战
英国独立报
23-05-17 14:08
英格兰板球运动员詹姆斯安德森表示，他将参加该国夏季对阵爱尔兰的第一次测试，但他相信腹股沟拉伤不会迫使他错过下个月的灰烬揭幕战。安德森的缺席在其他地方创造了机会，克里斯·沃克斯和马修·波茨渴望回到球队。安德森在县赛季第四次出场时受伤，拿下了16个小门，他相信他将适合参加6月1日的爱尔兰测试。
brief
(簡報編譯)
43
政府“致力于”确保NI可以与英国其他地区进行自由贸易
英国独立报
23-05-17 13:29
副首相奥利弗·道登（Oliver Dowden）承诺，英国政府将确保北爱尔兰与英国其他地区之间的贸易能够继续自由流动。他的评论是为了回应民主统一党的担忧，该党声称欧盟法律在北爱尔兰的继续适用对这种贸易构成了障碍。英国和欧盟今年早些时候达成了温莎协议，以解决北爱尔兰议定书造成的贸易问题。
brief
(簡報編譯)
44
人类所到之处都会泄露遗传信息
经济学人
23-05-17 19:35
研究人员发现，廉价的基因测序技术可以让科学家从尿液、毛皮、脱落的皮肤细胞和水中收集生物体的“环境DNA”（eDNA），也能够监测人类DNA。在《自然生态学与进化》的一篇论文中，科学家们从佛罗里达和爱尔兰采集的样本中发现了大量匹配的人类DNA，并能够推断出有关人类的事情。通过研究eDNA，生态学家可以监测哪些物种生活在哪些地方，然而，他们现在面临着发现人类DNA信息的伦理问题。
brief
(簡報編譯)
45
拜尔斯托：有几天我想知道我是否还会再走路
英国每日电讯
23-05-17 18:00
乔尼·贝尔斯托（Jonny Bairstow）自首次亮相板球测试赛以来已经度过了11年，他评论了整个职业生涯中的高潮和低谷过山车。去年是一个新的高峰，贝尔斯托以强大的状态开始了英格兰的新时代，然后一场怪异的高尔夫事故导致腿部骨折和脚踝骨折，导致他错过了整个冬天。自2019年灰烬以来，贝尔斯托现在首次被召回球队，这是他经过八个月的心理康复后急需的胜利。他的家族的板球遗产已经看到许多快乐的回归，尽管Bairstow最近在他的选择的争议下删除了他的Twitter帐户。与此同时，他的重点是在活力爆炸和对阵爱尔兰的一系列热身赛之后为第一次测试做准备。
