brief
(簡報編譯)
61
乔治·桑托斯说国会就像“贱女孩”：“我是凯迪”
英国独立报
23-05-17 22:02
陷入困境的共和党众议员乔治·桑托斯（George Santos）将美国国会比作贱女孩，因为他面临联邦指控和潜在的驱逐投票。桑托斯在接受Macrodoseing播客采访时，回答了一个询问国会是什么样的问题，并将其与Mean Girls进行了比较。上周，司法部宣布了对桑托斯的13项刑事指控，导致他自首并面临逮捕。众议员罗伯特·加西亚（Robert Garcia）提交了一项决议，要求对桑托斯进行驱逐投票，尽管它需要众议院三分之二的席位才能通过，共和党人占微弱多数。
brief
(簡報編譯)
62
奥利维亚·王尔德穿着“婚纱”参加科尔顿·安德伍德的婚礼
英国独立报
23-05-18 05:02
演员兼导演奥利维亚·王尔德（Olivia Wilde）在穿着白色露背丝绸礼服参加加利福尼亚的仪式后引发了一场关于婚礼嘉宾礼仪的辩论，当时新郎都没有穿婚纱。一些推特用户批评王尔德在婚礼上举办婚礼，而另一些人则认为，活动中没有新娘使她的礼服选择可以接受。礼仪专家黛安·戈茨曼（Diane Gottsman）此前曾建议，最好建议所有性别的客人选择白色以外的服装。王尔德没有对这种强烈反对发表评论。
brief
(簡報編譯)
63
拉塞尔帮助KC体育1-1战平LAFC
多伦多星报
23-05-18 04:52
Dénis Bouanga为LAFC打进了他本赛季联赛领先的第10个进球，但堪萨斯城体育的约翰尼·拉塞尔以一个进球回应，以1-1的比分战平。尽管LAFC错过了加入2001-02赛季圣何塞地震队的机会，成为唯一一支在主场15场常规赛中取得14胜的球队，但布安加本赛季在5场主场比赛中打进7球并送出2次助攻。KC体育在过去三场比赛中打进了6个进球，在赛季开局缓慢之后，他们开始恢复势头。LAFC将于周六举办圣何塞地震，而KC体育将在周六前往圣路易斯城。
brief
(簡報編譯)
65
青少年艾弗里·茨威格和吉安娜·克莱门特赢得美国女子业余 4 球冠军
多伦多星报
23-05-18 03:58
艾弗里·茨威格和吉安娜·克莱门特赢得了美国女子业余四球锦标赛，在主场以 3-1 击败蒂芙尼·勒和凯特·维勒加斯。16岁的艾弗里和15岁的吉安娜克服了早期的两洞赤字，赢得了冠军，并获得了美国女子业余和美国女子青少年的豁免。
brief
(簡報編譯)
66
国际足联的因凡蒂诺对欧洲女足世界杯电视转播交易持乐观态度
多伦多星报
23-05-18 03:13
国际足联主席詹尼·因凡蒂诺（Gianni Infantino）希望法国，德国，意大利，西班牙和英格兰的广播公司能够达成他认为可以接受的交易，尽管女足世界杯迫在眉睫。因凡蒂诺说，与广播公司的讨论正朝着正确的方向发展，但就在几周前，与男性权利有关的转播权提议表明了对女性运动场平整的“不尊重”。国际足联将今年女足世界杯冠军的奖金从2019年增加了两倍。因凡蒂诺说，他仍然致力于从欧洲最大的广播公司获得更多资金，以使这项运动整体受益。
brief
(簡報編譯)
67
与山羊一起灭火
华盛顿邮报
23-05-18 09:00
山羊正在通过吃植被来减少可用于火焰的燃料量，从而帮助扑灭智利中部的野火。它们还用粪便为土壤施肥，防止沉积物侵蚀。它们的使用意味着可以最大限度地减少用于封闭空间的草药剂，例如在去年二月毁灭性的野火中幸免于难的拉莱昂内拉公园。智利初创公司SAV最近推出的超疏水涂层的干预，该涂层不允许任何东西着火，这也将使植物能够建立天然涂层，防止它们着火。西班牙、葡萄牙和爱尔兰长期以来一直使用山羊群来防火。自2014年以来，加州当局也使用这些动物。机械疏伐和规定燃烧是智利防火团队使用的其他策略，但它们具有环境限制。
brief
(簡報編譯)
68
特斯拉驾驶医生否认他故意将家人赶下悬崖的说法
英国独立报
23-05-18 08:11
根据未密封的法庭记录，美国医生Dharmesh Patel驾驶他家人的特斯拉驶过悬崖，他在一份宣誓书中声称，他的Model Y上的轮胎传感器故障导致了事故。帕特尔说，在传感器显示轮胎压力低后，他将汽车驶离道路。然而，他的妻子Neha对这一说法提出异议，在事故发生后告诉警方：“他是一名医生。他说他要开车下悬崖。他故意开车走了。帕特尔对三项谋杀未遂罪表示不认罪，这些罪名与他的妻子，六岁的儿子和四岁的女儿有关。
brief
(簡報編譯)
69
美国为什么要禁止抖音？
半岛电视台
23-05-18 08:02
蒙大拿州州长Greg Gianforte签署了一项法案，禁止中国的TikTok在该州运营，原因是担心所谓的中国监视。这使得蒙大拿州成为美国第一个采取这一步骤的州。TikTok在美国面临安全风险的审查和指控。去年11月，联邦调查局局长克里斯·雷（Chris Wray）表示，由于中国公司被要求“在共享信息或充当中国政府的工具方面做任何中国政府希望他们做的事情”，因此短视频应用程序对国家安全构成了风险。与此同时，美国立法者表示，控制拥有TikTok的科技公司字节跳动的中国政府可以迫使母公司交出用户数据。美国并不是唯一一个对该应用程序感到担忧的国家，印度已经在2020年因安全问题而禁止TikTok。
brief
(簡報編譯)
70
调查人员称联邦调查局是否“秘密列出”十二生肖杀手嫌疑人
英国独立报
23-05-18 07:31
一个名为Case Breakers的志愿调查组织声称，自2016年以来，联邦调查局在臭名昭著的十二生肖杀手案中记录了一名嫌疑人。该组织提供了空军退伍军人加里·弗朗西斯·波斯特（Gary Francis Poste）是凶手的证据。Case Breakers由40名独立调查员组成，包括法医专家和退休警官。该组织指责执法机构无视州调查凶杀案的法律，理由是“冷漠”，“自负”和害怕“羞辱”。十二生肖杀手是一名连环杀人犯，他在 1968 年和 1969 年在旧金山湾区发送了嘲讽警察的信件。至少有五人死于凶手之手，案件从未得到妥善解决。联邦调查局一再拒绝了波斯特可能是凶手的想法，并在 2021 年 10 月的一份公告中坚持认为冷案仍在进行中。Poste于2018年去世，但案件破坏者声称将他与每起谋杀案联系起来。
brief
(簡報編譯)
71
阿拉米达向包括乔治·奥斯本（George Osborne）的9Yards在内的公司寻求数百万美元
金融时报
23-05-18 06:19
Alameda Research正在起诉个人和公司，试图从其前首席执行官Sam Bankman-Fried对Embedded Financial的投资中收回数亿美元，该公司在破产前被阿拉米达收购。该公司声称，阿拉米达和其他内部人士挪用了FTX资金来收购Embed Financial，并提起了两起诉讼，要求从从交易中获得“保留”付款的前Embeded员工以及该公司的前股东那里收回数百万美元，包括Y Combinator，Bain Capital Ventures和9Yards，英国前财政大臣乔治奥斯本是合伙人。
brief
(簡報編譯)
72
美国的文化战争威胁着其单一市场
经济学人
23-05-18 12:47
美国各州的法规大杂烩给企业带来了困难。不同的州政府对从生产电梯到经营银行的所有事情都有不同的看法，并立法禁止堕胎，鼓励公司董事会的多样性或禁止追求多样性的种族歧视。美国州政府监管一个业务领域的决定可能会产生广泛的影响，因为美国公司在一个拥有海岸到海岸市场的国家运营，这个市场太重要了，以至于它认为是理所当然的。“如果2024年大选后国家绝对多数的趋势持续下去，情况可能会变得更糟，”《经济学人》的意见专栏熊彼特警告说。当涉及到不同的立法时，公司的第三个头痛是与绿色植物有关，因为各州对石油，天然气和煤炭投资提出了相互矛盾的法规。在欧盟开展业务可能需要可持续发展报告，这让挑战更加复杂，而美国一些人认为这令人不快。
brief
(簡報編譯)
73
想当尼姑吗？您需要通过这些测试
经济学人
23-05-18 12:47
自2005年以来，天主教会一直使用心理测试来评估那些申请成为神父的人，以确保他们能够在服务和独身的生活中幸存下来。心理测试揭示申请人是否有敏锐的感知力、强烈的幸存者本能、对细节的关注、极度的好奇心、逻辑思维，以及是否有动力和动力。然而，这些测试也有助于检测申请人是否有偏执思维、抑郁、社交退缩和异常或精神病行为。早期教会认识到，独身独处和祈祷的生活甚至可以考验最坚固的心理体质。
brief
(簡報編譯)
74
美国西海岸港口因竞争压力增加而收复损失
路透社
23-05-18 12:47
经过12个月的贸易放缓，美国进口商正在增加通过西海岸港口的交易量，因为零售商和供应商重新设计供应链并恢复以前的贸易模式，尽管劳工合同谈判拖延。然而，一些供应链高管认为，由于向东海岸和墨西哥湾港口转移，以及越来越多的公司将生产转移到墨西哥以避免美国关税，西海岸港口将难以重新获得2019年的市场份额。观察到的10%的市场份额差距将永远不会恢复，百万美元宝贝的一位供应链总监说。
brief
(簡報編譯)
75
吉尔·拜登（Jill Biden）吹捧为阿拉斯加原住民村庄带来更好互联网的努力
美联社
23-05-18 10:42
阿拉斯加的原住民村庄一直在努力解决互联网可用性不足和昂贵的成本问题，预计将受益于乔·拜登总统最近签署的 650 亿美元基础设施法案。每个联邦认可的部落都有资格获得高达 500，000 美元的资金，吉尔拜登最近访问了阿拉斯加西南部的伯特利社区，以强调这一进展。去年，两个宽带基础设施项目获得了1.25亿美元，以改善当地的互联网连接，同时还制定了计划，以改善更多居民的就业机会和培训前景。
brief
(簡報編譯)
76
乔治·桑托斯奇怪地将自己比作贱女孩的角色
英国独立报
23-05-18 10:03
国会被比作陷入困境的共和党众议员乔治桑托斯的电影“贱女孩”，他面临多项联邦指控和潜在的众议院驱逐投票。桑托斯将自己与电影主角卡迪·赫伦（Cady Heron）相提并论，后者在学校受到受欢迎的女孩的排斥和攻击。他在Macrodoseing播客上发表讲话，并说国会中有一个刻薄的女孩。桑托斯先生面临越来越大的辞职压力，众议院议长现在呼吁众议院道德委员会采取驱逐程序。
brief
(簡報編譯)
77
美国推进西南主要输电项目
路透社
23-05-18 15:54
内政部土地管理局已经完成了对SunZia输电项目的环境审查，该项目可以连接美国东南部高达4.5吉瓦的可再生能源。BLM 认为这项研究的完成是拜登政府努力加快在全国范围内建设电力传输基础设施的里程碑，为可再生能源项目的发展铺平了道路，这是美国到 2035 年实现电力部门脱碳的更广泛目标的一部分。SunZia项目由两条规划的500千伏输电线路组成，横跨520英里的联邦，州和私人土地。
brief
(簡報編譯)
78
哈里和梅根的“近乎灾难性”的汽车追逐是令人痛苦的两小时狂热还是典型的忙碌的名人合影？
多伦多星报
23-05-18 15:00
哈里王子和他的妻子梅根马克尔在周二晚上参加活动后在曼哈顿被大量摄影师追捕。据这对夫妇的发言人称，据报道，用来将这对夫妇带离场地的安全团队怂恿狗仔队封锁道路并闯红灯，追捕持续了一个多小时。安全细节声称，他们背后的摄影师引起了恐慌和近乎碰撞。媒体入侵及其对王室施加的压力是王子的母亲戴安娜王妃关注的问题，她于1997年在巴黎被狗仔队追赶时死亡。针对这一事件，纽约警察局的一位发言人为他们团队的行为辩护说：“所涉及的威胁从未变成任何实际危险。
brief
(簡報編譯)
79
美国最高法院让推特在伊斯坦布尔大屠杀的恐怖主义诉讼中脱钩
路透社
23-05-18 14:46
根据最高法院的说法，Twitter不能对允许袭击伊斯坦布尔一家造成39人死亡的夜总会负责。Twitter被指控违反“反恐怖主义法”，因为它为ISIS提供了一个发布引发袭击的宣传的平台。一群在袭击中丧生的约旦人的亲属美国人对推特提起诉讼，上诉法院已于 2021 年恢复了推特，但美国最高法院裁定无法继续进行。该裁决表明，社交媒体公司不能对用户生成的内容负责，这一决定受到其他互联网巨头的广泛欢迎。
brief
(簡報編譯)
80
美国最高法院裁定安进竞标恢复胆固醇药物专利
路透社
23-05-18 14:44
美国最高法院裁定美国生物技术公司安进（Amgen）败诉，因为它希望恢复其降胆固醇药物Repatha的两项专利。该案的重点是，有效专利是否可以涵盖已确定的群体的所有成员，或者是否应仅限于专利持有人指定的群体的所有成员。赛诺菲和再生元制药公司（与安进卷入了另一起专利案）出售竞争对手药物Praluent，后者通过类似的机制起作用。
