brief
(簡報編譯)
26
法官：田纳西州议员不能撤回对竞选财务指控的认罪
多伦多星报
23-05-16 21:48
前田纳西州参议员布莱恩·凯尔西（Brian Kelsey）要求撤回他对联邦竞选财务指控的认罪请求已被联邦法官拒绝。凯尔西曾要求收回他在11月提出的请求，因为他的个人生活中发生了一些事件，包括他的父亲被诊断出患有晚期胰腺癌，他的妻子生下了一对双胞胎儿子。美国地区法官韦弗利·克伦肖（Waverly Crenshaw）拒绝了这一请求，并将凯尔西的判决定在7月下旬。凯尔西承认串谋欺诈联邦选举委员会并代表联邦竞选活动接受过多捐款。
brief
(簡報編譯)
27
Theranos联合创始人伊丽莎白·霍尔姆斯（Elizabeth Holmes）因避免入狱而失败
南华早报
23-05-17 04:02
上诉法院驳回了Theranos首席执行官伊丽莎白·霍尔姆斯（Elizabeth Holmes）在试图推翻血液检测公司的欺诈和阴谋定罪时避免入狱的努力。该公司试图通过使用少量血液样本的流程彻底改变血液检测。福尔摩斯还被告知向受害者支付4.52亿美元的赔偿金，与已经被监禁的前商业伙伴Ramesh “Sunny” Balwani分担责任。福尔摩斯试图在最后一刻采取法律手段，推迟她11年徒刑的开始。她将在圣地亚哥目前的家中与家人分开服刑。
brief
(簡報編譯)
28
新加坡因贩运大麻在3周内绞死第二名公民，尽管呼吁停止处决
多伦多星报
23-05-17 05:51
新加坡处决了另一名贩毒公民，这是三周内的第二次。这名男子在最后一次试图重新审理案件后被法院驳回，没有举行听证会。该男子于2019年因贩运约1.5公斤大麻而被定罪，并已服刑七年。活动人士和人权组织敦促新加坡停止处决与毒品有关的罪行的囚犯。目前，这个城邦有600名囚犯被关押在死囚牢房，主要是毒品犯罪。
brief
(簡報編譯)
29
法国前总统萨科齐败诉腐败，必须佩戴脚踝监视器
华盛顿邮报
23-05-17 12:54
法国前总统尼古拉·萨科齐（Nicolas Sarkozy）因腐败和影响力兜售而失去了定罪的上诉，这意味着他现在将佩戴脚踝监视器。巴黎上诉法院维持了他的三年徒刑，缓刑两年。萨科齐因试图贿赂法官而被判有罪。他的律师声称他是无辜的，并宣布计划向法国最高法院提出上诉。萨科齐还因在2007年竞选期间接受利比亚的非法竞选款项而面临单独的指控。他在 2021 年被判犯有非法竞选融资罪。
brief
(簡報編譯)
30
丹尼·马斯特森强奸重审陪审团开始审议
多伦多星报
23-05-17 12:03
演员丹尼·马斯特森（Danny Masterson）如果在洛杉矶重审中被定罪，可能会因强奸三名妇女而被判处40多年徒刑。陪审员预计将于周三开始对马斯特森的审判进行审议，此前未能做出判决。檢察官和馬斯特森的法律團隊本周進行了結案辯論，前者聲稱他吸毒這些女性以攻擊她們，並利用他在山達基教會的成員身份來避免後果。马斯特森的律师辩称，这些女性的说法不一致，检方的案件依赖于他们关于吸毒的说法。
brief
(簡報編譯)
31
Theranos创始人伊丽莎白·霍尔姆斯（Elizabeth Holmes）失去保持自由的吸引力，受到巨额赔偿法案的打击
加拿大CBC
23-05-17 11:17
Theranos前首席执行官伊丽莎白·霍尔姆斯（Elizabeth Holmes）即将入狱服刑11年，此前上诉法院拒绝了她保持自由的申请，同时她试图推翻自己对血液测试骗局的定罪，这场骗局给她带来了短暂的名利。美国地区法官爱德华·达维拉（Edward Davila）还命令福尔摩斯向她的罪行受害者支付4.52亿美元作为赔偿金。福尔摩斯与她的前情人和Theranos高级中尉Ramesh（Sunny）Balwani共同承担责任，后者在被判犯有更广泛的重罪后已经入狱。
brief
(簡報編譯)
32
法国前总统萨科齐因贪污定罪上诉败诉
半岛电视台
23-05-17 10:25
法国前总统尼古拉·萨科齐（Nicolas Sarkozy）在对他2021年腐败和影响力兜售定罪的上诉中败诉。巴黎上诉法院维持了三年徒刑，其中两人被缓刑，并将一年监禁改为佩戴电子手镯而不是监禁。他的律师现在正在法国最高上诉法院上诉法院对这一决定提出上诉。萨科齐和他的前律师蒂埃里·赫尔佐格（Thierry Herzog）与吉尔伯特·阿齐伯特（Gilbert Azibert）法官达成“腐败协议”，试图获取和分享调查信息后被判有罪。这一判决还禁止萨科齐担任公职三年。
brief
(簡報編譯)
33
尼古拉·萨科齐对贿赂计划定罪的上诉败诉
金融时报
23-05-17 10:19
法国前总统尼古拉·萨科齐（Nicolas Sarkozy）因参与贿赂法官的计划而被定罪的上诉失败。巴黎上诉法院确认了2021年的一项裁决，并以腐败和兜售影响力的罪名判处萨科齐一年徒刑。这位前总统及其律师将寻求推翻这一裁决，并将向法国最高法院提出上诉。自2012年总统任期结束以来，萨科齐还面临检察官在其他几起案件中的不法行为指控，包括非法竞选资金和寻求利比亚的非法捐款。
brief
(簡報編譯)
34
14人中的青少年因杀害法语教师而面临审判
法国国际广播电台
23-05-17 16:17
包括去年在法国斩首一名教师的伊斯兰激进分子在内的两人将因这一罪行接受审判。18岁的阿卜杜拉赫·安佐罗夫（Abdullakh Anzorov）的一位朋友在巴黎附近杀死了塞缪尔·帕蒂（Samuel Paty），他被指控陪同他买刀。六名成年人将因参与恐怖行为而受到审判，而五名青少年将面临长达五年的监禁。安佐罗夫于 2020 年 10 月杀害了帕蒂，因为他向学生展示了先知穆罕默德的漫画。
brief
(簡報編譯)
35
土耳其抗议警察搜查德国两名记者的住所
多伦多星报
23-05-17 15:11
土耳其一家报纸的两名记者因涉嫌破坏个人数据的分发而被德国警方搜查了他们的公寓。电子仓库被没收，虽然这些人后来被释放，但他们的名字没有被警方公布。这次搜索引起了土耳其外交部的批评，他们指责德国当局发起“对土耳其媒体的骚扰和恐吓行为”。据称，这些人是与美国穆斯林神职人员Fethullah Gulen有关的虚假谴责的目标。
brief
(簡報編譯)
36
俄罗斯下令逮捕反战戏剧导演、电影制片人
半岛电视台
23-05-17 14:50
俄罗斯电影制片人亚历山大·罗德尼扬斯基和戏剧导演伊万·维里帕耶夫因“散布有关俄罗斯军队的虚假信息”而被下达逮捕令。对两人的审判于上个月举行，但结果直到最近才公布。有影响力的电影人物罗德尼扬斯基在 2022 年 2 月全面入侵乌克兰后离开俄罗斯，并于 10 月被宣布为 “外国代理人”。维里帕耶夫是一位受人尊敬的剧作家和演员，多年来一直在华沙生活和工作，也公开反对俄罗斯入侵乌克兰。这些逮捕行动是俄罗斯今年早些时候入侵乌克兰后对异议人士进行更广泛镇压的一部分。
brief
(簡報編譯)
37
活动人士因“为恐怖主义辩护”在俄罗斯被判入狱7年
路透社
23-05-17 13:53
乌克兰出生的活动家米哈伊尔·克里格（Mikhail Krieger）被俄罗斯法院判处七年徒刑。他在去年发布的社交媒体帖子中被判犯有“为恐怖主义辩护”的罪行，赞扬两名袭击俄罗斯联邦安全局建筑物的男子。检察官指控他在社交媒体上声明中“煽动仇恨”，称弗拉基米尔·普京总统应该被绞死。克里格否认了这些指控，并利用审判作为反对乌克兰战争的机会。俄罗斯人权组织将他指定为政治犯。
brief
(簡報編譯)
38
Theranos创始人伊丽莎白·霍尔姆斯（Elizabeth Holmes）将在两周内入狱报到。
路透社
23-05-17 20:58
Theranos创始人伊丽莎白·霍尔姆斯（Elizabeth Holmes）将于5月30日开始服刑，罪名是欺骗这家曾经价值90亿美元的失败血液检测初创公司的投资者。美国地区法官爱德华·达维拉（Edward Davila）周三为39岁的福尔摩斯设定了开始服刑11年零三个月的日期。福尔摩斯在声称Theranos的小型机器只需几滴血就可以运行一系列诊断测试后声名鹊起。
brief
(簡報編譯)
39
纽约豪华轿车撞车事故的运营商造成20人被判过失杀人罪
加拿大环球邮报
23-05-17 19:47
Prestige Limousine的经理被判犯有与2018年在纽约州造成20人死亡的车祸有关的过失杀人罪。瑙曼·侯赛因将于5月31日被判刑，可能面临长达15年的监禁。2001年的福特短途旅行在刹车失灵后偏离了道路，造成司机，17名乘客和两名旁观者死亡。检察官辩称，侯赛因故意未能进行必要的例行国家检查，以防止致命的坠机事故。辩方表示，侯赛因被一家修理厂误导了。
brief
(簡報編譯)
40
乔治·桑托斯、R·凯利和国际足联有什么共同点？
经济学人
23-05-17 19:40
纽约东区法院因其域外影响力而享有盛誉，多年来起诉了一系列备受瞩目的被告，包括R&B歌手R Kelly和墨西哥卡特尔老板Joaquín“El Chapo”GuzmánLoera。尽管覆盖的地区包括布鲁克林，皇后区，史坦顿岛和长岛，并为800万居民和国际机场的多元化人口提供服务，但法院对行使管辖权起诉美国其他地区甚至外国的被告几乎没有疑虑。
brief
(簡報編譯)
41
豪华轿车服务经理在纽约农村撞车事故中被判过失杀人罪，造成20人死亡
多伦多星报
23-05-17 19:23
Prestige Limousine的经理Nauman Hussain被判犯有与2018年在纽约造成20人死亡的车祸有关的过失杀人罪。这辆载有狂欢者参加生日旅行的豪华轿车在刹车失灵后离开了道路，导致车辆撞到树木和一辆停放的汽车并降落在河床上。侯赛因面临最高15年监禁的可能性，将于5月31日被判刑。判决后，侯赛因被拘留并面临长达15年的监禁。
brief
(簡報編譯)
42
女子认罪，因德克萨斯男孩死亡被判处52年徒刑
多伦多星报
23-05-17 18:47
特蕾莎·巴尔博亚因谋杀男友5岁的儿子塞缪尔·奥尔森而被判处52年徒刑。根据检察官和警方的报告，巴尔博亚于2021年5月12日用 “钝器” 击中了这名男孩，然后在2021年5月27日报告他失踪。事实上，她把孩子的尸体藏在休斯顿郊区公寓的浴缸里，而调查人员和当地志愿者则参与了全州的搜查。巴尔博亚的室友和另一位朋友帮助将尸体转移到一个储藏室，后来又搬到了东德克萨斯州的一家酒店。谋杀动机尚未确定。被告达成认罪协议，对她的指控从谋杀罪减为谋杀罪，使她在服完一半刑期后有资格获得假释。巴尔博亚在听证会上没有发表评论，但塞缪尔的母亲莎拉奥尔森不同意监禁判决。休斯顿犯罪阻止者的受害者服务和倡导主任承诺反对任何释放巴尔博亚假释的努力。
brief
(簡報編譯)
43
西雅图初创公司的前首席财务官被指控转移3500万美元，在加密货币崩盘中损失
美联社
23-05-18 00:35
西雅图一家初创公司的前首席财务官内文·谢蒂（Nevin Shetty）被指控从公司资金中获取3500万美元，并通过他拥有的平台用它来投资加密货币。联邦起诉书说，他向Fabric隐瞒了交易，秘密将钱转移到他的HighTower Treasury平台。投入的资金很快就变得一文不值。谢蒂随后被解雇，现在正面临有关该事件的四项电汇欺诈罪的起诉指控。他的律师库珀·奥芬贝彻（Cooper Offenbecher）表示，谢蒂对这些指控提出异议，认为他的投资后灾难性的加密市场崩盘损失了资金，而不是投资自己的决定。
brief
(簡報編譯)
44
前NFL球员达蒙·阿内特在内华达州拉斯维加斯大道酒店代客枪案中被起诉
美联社
23-05-17 23:15
前 NFL 角卫达蒙·阿内特因涉嫌在 2022 年 1 月与拉斯维加斯大道赌场男仆发生争执时挥舞手枪而在内华达州被起诉犯有重罪指控。这位前拉斯维加斯突袭者队首轮选秀权将于 5 月 24 日在州法院因使用武器和隐瞒枪支指控进行攻击而提审。阿内特为突袭者队打了 13 场比赛，然后在 2021 年 11 月被球队淘汰，因为社交媒体视频似乎显示他在挥舞多支枪时威胁某人的生命。
brief
(簡報編譯)
45
美国德克萨斯州法官驳回了对涉嫌与委内瑞拉贿赂计划有关的瑞士银行家的指控
美联社
23-05-17 22:36
休斯顿的一名联邦法官驳回了对瑞士银行家保罗·穆尔塔（Paulo Murta）的刑事指控，他被指控在洗钱案中帮助藏匿数百万美元贿赂委内瑞拉高级石油官员。法官裁定，拖延侵犯了他迅速审判的宪法权利。穆尔塔于2019年因洗钱指控被起诉，并在审前拘留了九个月，然后被保释。检察官正在对驳回指控提出上诉。穆尔塔被指控在瑞士，库拉索岛和迪拜制造虚假贷款并设立空壳公司，以隐藏PDVSA贿赂计划的收益。
