瑞安·雷诺兹和罗伯·麦克尔亨尼坚称他们不会在雷克瑟姆感到无聊
英国独立报
23-05-17 07:26
Ryan Reynolds和Rob McElhenney表示，他们不会对雷克瑟姆感到无聊，因为他们在新晋升的俱乐部建立了“可持续业务”。雷克瑟姆上个月结束了15年的英格兰足球联赛缺席，两人于2021年2月从雷克瑟姆支持者信托基金手中接管了俱乐部，并大力投资基础设施并加强了菲尔·帕金森的阵容。雷诺德明确表示，他想把雷克瑟姆带到英超联赛，并承认他参与足球已经成为一种“瘾”。
球员在学院执照被吊销后陷入困境
BBC
23-05-17 05:36
威尔士足球协会（FAW）在审查了学院结构以确保整个威尔士的高质量服务之后，撤销了五所学院的执照，并降低了其他学院的等级。因此，数百名12至16岁的球员继续参加学院橄榄球的机会有限，家长们担心草根球队的数量也会减少。塔夫的Well足球俱乐部主席李·布里奇曼（Lee Bridgeman）认为，取消执照可能被视为一项“严厉的措施”，因为俱乐部没有得到任何行动计划或支持来帮助他们改善学院。
北爱尔兰的议会实际上做了什么？
BBC
23-05-17 05:27
北爱尔兰居民将于周四选举462名议员，其权力包括休闲服务，规划和艺术，遗产和文化设施。市议会有权接受或拒绝大多数拟议的开发项目，并对社区规划负有领导责任，将市议会法定、政府和社区合作伙伴联系起来，以改善当地的社会、经济和环境福祉。随着北爱尔兰贝尔法斯特地区，德里和斯特拉班城市交易以及中西南“经济引擎”的发展，公共支出和决策中的作用可能会增加。
计划减少英格兰因成本上升而造成的污水污染
金融时报
23-05-17 12:20
监管机构Ofwat增加了对英格兰和威尔士水务公司的需求，要求他们更多地投资于污水基础设施，因为公众要求降低河流，湖泊和海洋的污染水平。尽管去年支付了14亿英镑的股息，但供水商在支出目标方面进展缓慢，2025年分配给废水基础设施的22亿英镑中只有五分之三实际支出。需求增加的同时，建筑、金融、能源和劳动力成本正在上升，这威胁到所需投资的交付。上个月，Ofwat提议将2025年至2030年计划的16亿英镑支出重新分配给未来两个财政年度。其中超过10亿英镑旨在减少风暴溢出造成的年平均泄漏数量，2022年记录为301，091次。据报道，英国在水利基础设施方面的投资也落后于欧洲。
警方将在碧昂斯的首场英国音乐会上使用面部识别技术
英国独立报
23-05-17 12:12
南威尔士警方表示，警方将在卡迪夫使用面部识别技术，用于碧昂斯即将举行的巡演，但不会在体育场本身使用。他们补充说，这项技术将支持音乐会的监管。这种技术引起了呼吁禁令的隐私倡导者的担忧。大都会警察因在 2019 年诺丁山狂欢节期间使用面部识别技术而受到批评。
“双重检测”有助于识别更多肠癌病例
英国独立报
23-05-17 12:03
爱丁堡大学的研究人员说，通过使用两种测试，发送给英格兰许多年龄在50至74岁之间的人的肠癌筛查测试的准确性可以从84%提高到几乎100%。这些测试被称为粪便免疫化学测试（FIT），寻找隐藏在粪便中的血液。在这项研究中，2，260名患者只进行了一次FIT测试，而3，426名患者进行了两次。第二次测试将第一次测试遗漏的癌症数量减少了50%，并且由于测试差异，接受两次测试的人中有近20%改变了护理计划。
迈克尔·戈夫必须做的一件事是避免毁掉体面的房东
英国每日电讯
23-05-17 10:08
英国需要一个明确可行的计划，以确保法院系统能够有效地审理和处理占有案件，全国住宅房东协会首席执行官Ben Beadle表示。来自苏格兰的信息自由数据显示，2017年至2021年期间，该国住房和财产商会的行政官员级个案工作者人数增加了72%，Beadle呼吁英格兰和威尔士的工作人员也增加类似情况。他说，在审理管有案件时，租户应该能够获得法律建议，而《租房者改革法案》应该使流氓房东受到挑战，负责任的房东能够处理有关出租物业的问题。跨党派住房特别委员会最近警告政府，“未改革的法院系统”可能会破坏其租赁改革。
婴儿死亡，另有三人因“不寻常”的心脏感染而入院
英国每日电讯
23-05-17 10:03
世界卫生组织（WHO）已经确定了南威尔士和英格兰西南部的一些患有心肌炎的婴儿集群，其中至少有一人死亡，三人住院。世卫组织表示，在2022年6月至2023年3月期间，威尔士和英格兰有15名婴儿被确定患有心肌炎。9人经检测呈肠道病毒阳性。在每个婴儿中发现败血症。世卫组织表示，在这些病例中，在2022年之前的六年中，威尔士只发现了一例。英国卫生安全局将发布更新，称一名婴儿死亡。
新的小美人鱼电影似乎侮辱威尔士王妃，开玩笑说“戴安娜”和“凯瑟琳”
英国每日电讯
23-05-17 17:24
迪士尼新电影版《小美人鱼》将于下周在电影院上映，其中有一个场景是王子猜主角爱丽儿的名字，他的第二个猜测是戴安娜王妃的名字凯瑟琳。这导致了电影嘲笑已故公主的指控。苏塞克斯公爵夫人此前在今年早些时候接受奥普拉·温弗瑞采访时将她和爱丽儿相提并论。迪士尼尚未对具体场景发表评论。
“产后，我几乎觉得自己不受欢迎”——母亲们在重返运动时感到失望
英国每日电讯
23-05-17 16:00
《每日电讯报体育》的一项调查发现，女运动员在成为母亲时没有得到足够的支持。获得两枚残奥会金牌的残疾人自行车运动员劳拉·法奇（Lora Fachie）是那些大声疾呼的人之一，声称英国自行车让她在怀孕回来时感到“不受欢迎”。水手克拉丽丝·克雷默（Clarisse Crémer）在孩子出生后被她的赞助商放弃。其他就此问题发表讲话的体育人物包括冰岛足球运动员Sara Björk Gunnarsdóttir，他赢得了前俱乐部里昂在产假期间未能支付工资的诉讼，以及前威尔士橄榄球运动员Jade Knight。英国体育组织去年宣布了怀孕指南，但Fachie和其他人认为需要更多的支持。橄榄球联盟和足球协会制定了生育政策，但RFU的政策仅适用于签约的英格兰球员。
法庭告诉护士“躺在医院病床上时打了老年病人一巴掌”
英国独立报
23-05-17 15:30
护士Primrose James接受审判，被指控在躺在病床上时打了一名老年病人的脸。这位患者是 80 岁的丹尼斯·沃洛（Dennis Warlow），患有帕金森病，自 2022 年 1 月髋部骨折以来一直是医院骨科病房的患者，据说有时具有破坏性和暴力性。事件发生在Warlow先生对医疗保健助理Holly English和James进行攻击之后，他们正在一起更换床单。
哈里王子，梅根谴责“近乎灾难性”的汽车追逐
德国之声
23-05-17 15:15
哈里王子和梅根马克尔在与梅根的母亲一起前往纽约旅行期间，被六辆车窗涂黑的车辆紧随其后。王室夫妇办公室将这次追捕描述为“近乎灾难性的”，因为它导致其他司机，行人和两名纽约警察局官员发生碰撞。2021 年 9 月的事件与哈利的母亲戴安娜王妃的死亡情况相呼应，当时她在巴黎的一场车祸中丧生，当时她的司机试图躲避狗仔队。
阿尔巴尼亚囚犯如果离开英国并且不回来，提前一年获释
英国每日电讯
23-05-17 14:29
英国政府提前一年将阿尔巴尼亚罪犯从监狱中释放出来，并给予他们1，500英镑的驱逐出境。该计划是与国家谈判的，该计划可以快速驱逐阿尔巴尼亚罪犯和非法移民，并取决于罪犯同意不对驱逐回阿尔巴尼亚提出上诉。罪犯被警告说，如果他们未经许可返回英国，他们将立即被送回英国监狱服完剩余的刑期。在编写本报告时，英格兰和威尔士的监狱中有1 336名阿尔巴尼亚人，是外国囚犯中国籍最高的国家。
阿尔巴尼亚200名最危险的罪犯将被驱逐出英国
英国每日电讯
23-05-17 21:00
英国将驱逐多达200名阿尔巴尼亚罪犯，在阿尔巴尼亚监狱服刑，这笔交易由英国支付。许多将被驱逐出境的人包括杀人犯，黑帮和毒枭。此举是英国驱逐被判有罪并被监禁在该国的阿尔巴尼亚人的更广泛运动的一部分。那些被判入狱四年以上的人将有资格获得转移，英国的成本只是将他们关押在高安全设施中的一小部分。
哈里和梅根在纽约的“灾难性”经历可能会让他们渴望绿树成荫的温莎
英国每日电讯
23-05-17 20:54
苏塞克斯公爵和公爵夫人发表了一份重磅声明，声称他们“卷入了一群极具侵略性的狗仔队手中的近乎灾难性的汽车追逐”。然而，纽约警察局否认了这种夸张的说法，只是说有许多摄影师使他们的交通工具具有挑战性，并且“没有关于碰撞，传唤，伤害或逮捕的报告。值得反思的是，哈里和梅根在温莎大公园居住时的安全从未受到损害，因为他们目前正在起诉不少于三个英国报业集团。
妈妈的加速如何让纳瓦卡尼塔瓦斯走上成为小袋鼠的道路
悉尼先驱晨报
23-05-17 20:00
澳大利亚瓦拉塔和小袋鼠边锋马克·纳瓦卡尼塔瓦斯（Mark Nawaqanitawase）将在签下一年的续约合同后至少再留在悉尼12个月，直到下个赛季结束。这位 22 岁的球员在 2020 年对阵意大利的比赛中首次亮相，并表示他渴望在最终考虑移居海外或橄榄球联赛之前给瓦拉塔人留下持久的印象。Waratahs教练Darren Coleman将Nawaqanitawase描述为“杰出的天才”，并表示他的电动进攻已经产生了“重大影响”。
国王尴尬的加冕日等待背后的原因被揭露
英国每日电讯
23-05-17 19:36
王室的新纪录片《菲利普亲王：王室回忆录》将于9月22日在英国播出，以纪念亲王的100岁生日。它经过几个月的整理，包含了对菲利普亲王生活和服务的反思以及以前从未见过的材料。英国广播公司（BBC）的纪录片也是为了纪念爱丁堡公爵奖计划的结束而制作的，该奖项是他于1956年成立的慈善机构，旨在帮助来自不同背景的年轻人提高自尊心并获得成年生活所需的技能。
与政府谈判租赁绿人农场用地
BBC
23-05-17 17:49
威尔士政府和绿人节已经进入讨论租赁波伊斯的Gilestone农场。纳税人的钱资助了购买，当时提出了反对意见，因为在投资之前没有制定完整的商业计划。尽管农场不断发展，但绿人节组织者将把它作为一个工作农场，并在那里举办较小的活动。这标志着对“可持续农村企业”的推动，威尔士政府热衷于支持此类企业，以追求蓬勃发展和加速的创意部门。
利亚·瓦尔蒂被担架抬走，阿森纳再次受重伤
英国每日电讯
23-05-17 22:41
阿森纳中场球员利亚·沃尔蒂（Lia Walti）周三在古迪逊公园举行的女子超级联赛比赛中因埃弗顿的阿吉·比弗-琼斯的鲁莽挑战而脚踝受伤。沃尔蒂不太可能在即将到来的世界杯上为瑞士效力。来自切尔西的租借球员比弗-琼斯在被出示红牌并泪流满面离开球场后，通过社交媒体向沃尔蒂和埃弗顿道歉。阿森纳足球俱乐部的经理称这一挑战是鲁莽的，称他们正在评估其对沃尔蒂世界杯表现的影响。
肥胖给NHS带来的巨额成本被揭示
英国每日电讯
23-05-17 22:09
在都柏林举行的欧洲肥胖大会上发表的一项研究发现，健康体重的NHS患者比超重或肥胖的患者低54%。总的来说，体重健康的患者每年平均花费638英镑，低于BMI超过40的最肥胖患者的每年1，375英镑。在整个研究中，只有三分之一的参与者体重健康。体重不健康的人的额外费用主要是由于治疗与肥胖相关的疾病，如 2 型糖尿病、癌症和心脏病。禁止不健康食品和饮料的买一送一禁令将于今年秋天生效。在一系列延迟之后，对垃圾食品的电视和在线广告的限制定于2025年实施。研究结果表明，如果每个人都保持健康的体重，NHS每年可以节省近140亿英镑。