不要輕言亞伯拉罕宗教，這個問題絕對不是看漢語和英文材料能搞清楚的。但根據我所知的沃格林的研究，似乎和您所說不一樣，伊斯蘭教與基督教的宗教戰爭也說明了一些問題。別說面對翻譯問題了，即使在一個文化的不同時期，實際上對同一概念的理解也可能會有偏差的，所以我不太願意談非傳統學術這類超遠我專業能力的問題。作為民間聊天可以，作為學術討論很難。